29-31 октября состоялся конференц-фест "Страшные чтения II. Ужас и сакральное".

Репортаж Алексея Горобия можно посмотреть здесь

https://vk.com/video-130198233_456239031

Группа "Страшные чтения в Твери":

https://vk.com/scary_stories_club

Возможно, выложу еще аудиоверсию круглого стола о переводах Лавкрафта — мне показалось, что он был очень интересным

30 октября в рамках конференц-феста "Страшные чтения II. Ужас и сакральное"

в 19-00 в магазине "Что делать?" состоится встреча с переводчиками лавкрафтианского хоррора

"Зов Ктулху : ужас и сакральное"

Участвуют

Александр Глазырин (Москва)

Анастасия Липинская (Санкт-Петербург)

Григорий Шокин (Мурманск)

Ведущий — Александр Сорочан

Будут обсуждаться следующие вопросы:

1. Причины популярности лавкрафтовского пантеона и его особенности

2. "Зов Ктулху" как ключевой текст мифологии ГФЛ и проблема религии в повести

3. Религиозное воображение атеиста и ужас древних богов. Теории сакрального и текст ГФЛ

4. Можем ли мы соотносить текст "Зова Ктулху" с другими сочинениями предшествующих или последующих эпох.

5. Язык сакрального и язык хоррора. Адекватность переводов "Зова Ктулху" — и всех текстов Лавкрафта — на русский.

Конкурс для гостей: на встрече будет обсуждаться и перевод знаменитого двустишия Лавкрафта:

That is not dead which can eternal lie.

And with strange aeons even death may die.

Свои варианты смогут предложить все присутствующие. Автору лучшего варианта, по мнению переводчиков — книжный приз!

Кафедра истории и теории литературы Тверского государственного университета

Тверской союз литераторов

Клуб «Big Ben»

Клуб «Ролевой чердак»

Страшные чтения II

Ужас и сакральное

Конференц-фест

Тверь

29 – 31 октября 2025

29 октября

Клуб Big Ben (улица Брагина, д. 2)

18-00

Открытие конференц-феста

Ужасное, сакральное и комическое

18-30

Литературные чтения

Проза, поэзия, переводы

Ведущий – Роман Гурский

Участвуют –

Марина Батасова, Александр Глазырин, Алексей Горобий, Роман Гурский, Анастасия Липинская, Ольга Нек, Василий Чибисов, Григорий Шокин

20-30

Самое страшное кино

Омен (реж. Ричард Доннер, 1976)

Лекция Александра Сорочана и кинопоказ

30 октября

Клуб «Ролевой чердак»

(Смоленский пер., 25/55, офис 4, этаж 3)

Научные чтения

29 октября в Твери — открытие второго конференц-феста "Страшные чтения"

Трансляция будет здесь или здесь

Бронь столиков https://horror.ticketscloud.org

Всю программу чтений пока не видел — выложу, когда найду

Бенсон Э. Ф.

Тайный сад: Избранные произведения / Э. Ф. Бенсон; Пер. с англ. «оПУС М», 2021. — 556 с., илл. (Книга Чудес).

В третью книгу собрания сочинений включены рассказы, печатавшиеся при жизни автора только в журналах и собранные в книгах "Desirable Residences" и "Fine Feathers and Other Stories" – от традиционных историй о привидениях до новелл о мошенниках и убийцах, от фантастического отчета о «Пенсиях 1945 года» до пронзительного «Зимнего утра». В ранних романах «Валькирии» и «На заре» отражены разные подходы писателя к адаптации мифологического материала – будь то вольное переложение оперы Вагнера или история о греческих повстанцах.

Иллюстрации Т. Нойеса Льюиса и Г.П. Якомб-Гуда

Перевод романа «На заре» печатается по изданию: Исторический вестник. 1898. Т. 73-74. Все прочие переводы публикуются впервые.

Содержание

Тайный сад

Зимнее утро 7

Тайный сад 13

Билли, я слышу тебя! 19

Мой друг – убийца 38

Открытие профессора Барнаби 54

У шлюза 73

Атмосферные помехи 86

Вечер Дня подарков 91

Красный шелк 107

Крестная мать 120

Аура скандала 134

Плата за успех 148

Пенсии 1945 года 161

Сандалии сатира 175

Исчезновение Джейкоба Конифера 181

Номер 12 189

Лестничная площадка 195

Морской туман 201

Сожжение ведьмы в Клонмеле 216

Валькирии 225

На заре 323

Ранее в серии вышли книги Э.Ф. Бенсона

Комната в башне

Колодец желаний

В следующем году мы планируем продолжить публикацию сочинений Э.Ф. Бенсона — и в очередной раз предложить читателям не имеющее аналогов собрание книг мастера мистической литературы.